FIFA rectifica: el español se escuchará en todo el Mundial

La FIFA dio un giro de 180 grados en su estrategia de comunicación y cambió las reglas de juego en las salas de prensa de la Copa del Mundo. A partir de este momento, el organismo permitirá preguntas en español y garantizará la traducción simultánea de este idioma en absolutamente todas las conferencias oficiales del torneo.

Esta decisión llega como respuesta inmediata a la fuerte polémica que provocaron figuras de la talla de Vinicius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong, quienes se vieron impedidos de responder en castellano durante sus recientes comparecencias ante los medios.

El detonante: ¿Qué pasó en el MetLife Stadium?

Hasta ahora, la Federación Internacional aplicaba un protocolo estricto que no es nuevo en las citas mundialistas: la organización solo incluía traductores para las lenguas de las dos selecciones que se enfrentaban, sumando el inglés como idioma universal. La única excepción fija a esta regla se presentaba en los partidos disputados en territorio mexicano, donde el español siempre formó parte de la oferta.

Te recomendamos: Calendario Copa Mundial de Fútbol de 2026

Sin embargo, el sistema colapsó el pasado sábado en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, en la previa del electrizante choque entre Marruecos y Brasil. Para esa conferencia, la FIFA dispuso de cinco idiomas en los auriculares:

• Francés y árabe (por Marruecos)

• Portugués (por Brasil)

• Italiano (por el técnico de la 'Canarinha', Carlo Ancelotti)

• Inglés (como idioma global)

Te recomendamos: Tabla de posiciones de la Copa Mundial de Fútbol 2026

A pesar de tener cinco opciones disponibles, el español quedó completamente excluido. Una situación idéntica vivió el neerlandés Frenkie de Jong antes de encarar el compromiso entre Países Bajos y Japón. Durante ambos eventos, los futbolistas insistieron en contestar en castellano a las preguntas de los reporteros hispanohablantes, pero el reglamento técnico se los impidió, desatando el malestar de los protagonistas y de la prensa internacional.

La FIFA cede ante la lógica del fútbol actual

La intención original de la FIFA era facilitar la comprensión de los periodistas locales de los países en competencia y asegurar que los fanáticos que seguían las transmisiones en remoto, a través de su aplicación y plataforma oficial, tuvieran el respaldo del inglés. No obstante, la realidad de este Mundial superó por completo al manual de la organización.

Te recomendamos: Geopolítica en el Mundial 2026: El poder blando del fútbol

El organismo internacional tuvo que rendirse ante dos argumentos de peso que hacen imposible ignorar el idioma español en este torneo:

• Poderío mediático: La gigantesca cantidad de periodistas y medios de comunicación de habla hispana que cubren el evento de forma presencial.

• Estrellas globales que dominan el idioma: Los principales referentes del fútbol mundial juegan o han dejado su huella en LaLiga.

El impacto de nuestra lengua en el fútbol de élite es innegable. Achraf Hakimi nació y se formó en Madrid; Vinicius Jr. acumula ya ocho temporadas brillando en el Real Madrid, y Frenkie de Jong suma siete años manejando los hilos del mediocampo en el Barcelona.

La presión de los jugadores y el sentido común terminaron por derribar la barrera idiomática. A partir de hoy, el español recupera el lugar que le corresponde en los micrófonos de la cita máxima del fútbol.